di Peppinu Mereu
La poesia “Amore” di Peppinu Mereu è tratta dall’antologia curata da Giancarlo Porcu con traduzioni dal sardo all’italiano di Giovanni Dettori, Marcello Fois e Alberto Masala. Alessandro Mongili l’ha donata a Paola Ciccioli il 18 gennaio del 2013 al bar Magenta di Milano
AMORE
Beni, dammi sa manu, isfortunadu,
tue ses dignu de s’istima mia:
lottend’in-d unu mar’ ‘e angustia
custu virgine cor’as meritadu.
Cantas bortas pro me as deliradu
sognende cudda candida Maria,
chi t’est present’a ti narrer: isvia
su dolu, ca da ipsa ses amadu.
Donne della realtà 