di Judith Baumel
Immagine dal profilo Facebook della poeta americana Judith Baumel. http://www.judithbaumel.com
Cari amici in Italia,
forse sapete del mio forte legame con l’Ucraina. Mio padre è nato in una città vicino a L’viv (nel 1926 faceva parte della Polonia e si chiamava Zloczow). Ci sono tornata diverse volte e ho rapporti di lavoro continui con scrittori, musicisti, artisti e studiosi del paese.
In questo momento hanno bisogno di tutto l’aiuto possibile. Questo sito in lingua italiana è dedicato a sostenere il Paese in questo tempo di guerra. Per favore, condividi il più ampiamente possibile?
Inoltre, credo che le nostre parole e le nostre preghiere possono essere armi potenti. Se potete, vi prego di inviarmi un breve messaggio a sostegno dell’Ucraina che posso inoltrare ai miei più cari amici, Mariya Tytarenko, poetessa, saggista e professoressa all’Università cattolica ucraina ed ex borsista Fulbright in America. È esausta ma finora al sicuro a L’viv con la sua famiglia, sperando, combattendo e pregando per la pace.
In solidarietà,
Judith Baumel
Dear Friends in Italy,
you may know of my strong connection to Ukraine. My father was born in a town near L’viv (in 1926 it was part of Poland and was called Zloczow). I’ve returned there a number of times and I have ongoing working relationships with writers, musicians, artists and scholars in the country.
Right now they need all the help they can get. This Italian language website is dedicated to supporting the country in this time of war. Would you please share as widely as possible?
In addition, know that our words and our prayers can be powerful weapons. If you can, please send me a short message in support of Ukraine which I can forward to of my dearest friends, Mariya Tytarenko, a poet, essayist and professor at Ukrainian Catholic University and a former Fulbright Scholar to America. She is exhausted but safe so far in L’viv with her family, hoping, fighting, and praying for peace.
In solidarity,
Judith Baumel
Grazie al professor Massimo Bacigalupo per averci inoltrato questo appello.
Many thanks to professor Massimo Bacigalupo for sending this call.
Donne della realtà 