Buon cammino, Violeta

di Nadia Fink e Pitu Saá*

“Violeta Parra nacque il 4 ottobre 1917 a San Fabián de Alico, un Paese del Cile, ma ben presto si trasferì con la sua famiglia a Chillán». Nel libro di Nadia Fink, illustrato da Pitu Saá, il suicidio dell’artista cilena non viene nominato, si preferisce rimandare le bambine e i bambini ai quali questa “favola vera” è dedicata a un altro tempo e ad altri libri. Con la traduzione di Maria Elena Vaiasuso, il libro è pubblicato in Italia da Rapsodia edizioni nella collana Antiprincipesse #2 (http://www.rapsodiaedizioni.com/portfolio-item/antiprincipesse-2-violeta-parra/)

Un giorno Violeta scoprì un segreto: la chiave dell’armadio in cui suo padre nascondeva una chitarra. Lui, infatti, era un folklorista e si esibiva durante le feste di paese, accompagnato dalla voce di sua moglie. Ma diceva: “con la musica non si guadagna un bel niente!”.

Da quel giorno, quando nessuno la vedeva, Violeta andava in punta di piedi ad aprire l’armadio, prendeva la chitarra (che era enorme) e iniziava a imitare il modo di suonare di suo padre e quello di cantare di sua madre.

*Ed è così che Violeta Parra, nel racconto della giornalista e scrittrice argentina Nadia Fink, scopre la propria vocazione di musicista e di viaggiatrice attraverso il Cile, bussando «di casa in casa per i paesini e le campagne, parlando con gli anziani, ascoltando le loro storie e le loro canzoni». Eh, la sentiamo molto vicina, Violeta, e ci piacerebbe tanto che tutte le bambine e tutti i bambini imparassero a cantare a squarciagola la sua “Gracias a la vida”. Chissà che non succeda davvero, l’Associazione Donne della realtà è nata pensando in primo luogo proprio a loro (e dietro le quinte c’è un gran lavorìo in questo senso, chissà se si avverte…).

(Paola Ciccioli)