Invito a cena con poesia: noi e i versi che amiamo su YouTube

di Ignazio Buttitta*

Madre tedesca 1

Madre tedesca 2

Madre tedesca 3

Madre tedesca 4

Madre tedesca 5

* Dalla raccolta “Lu pani si chiama pani” (Edizioni di cultura sociale, 1954)

Annunci

7 Risposte

  1. è bella la lingua siciliana e forse mi sarebbe piaciuto godermela dall’inizio alla fine,nella sua intensa musicalità, senza “traduzione”. Poi alla fine,magari la tua bella voce che interpreta il sentimento, in Italiano. Grazie e brava!

    Mi piace

  2. Carissima, è purtroppo saltato tutto il pezzo che spiega come è nato il nostro canale poetico “invito a cena con poesia”. Appena mi placo, riscrivo. Grazie!

    Mi piace

  3. Avrei voluto fare come suggerito, cioè prima la poesia in siciliano e poi quella in italiano, ma purtroppo la versione siciliana era interrotta da un cellulare che suonava durante la lettura. Di conseguenza, mi sono trovata costretta a unire le due versioni! Sarà per il prossimo invito a cena.

    Mi piace

  4. Ceci, sta fatto bene così, è più bella questa contrapposizione di due lingue due voci due luci va bene così! brava

    Mi piace

  5. Sono completamente d’accordo con Alba. A Cecilia, oltre grazie, desidero dire che galeotto fu il cellulare che le permise così di offrirci un modo nuovo e magico di ascolto. La lettrice ha colto la tragicità del testo nella traduzione dell’ultimo lirico di questa “Grecia capta” che l’inconsapevole lettore ha pianto. Prosit.

    Mi piace

  6. Mi piace la vostra bella iniziativa. E’ importante perché permette di far vivere i sentimenti anche quando la tristezza parrebbe soffocarli. E’ questa la forza dei versi. Il prossimo a casa mia sarà un invito a cena con poesia. Ci sarete?

    Mi piace

  7. Certo che sì. Io, almeno, sì. Grazie!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: