Le chiediamo oggi:
1) anche il sedere in bella mostra dell’Altra Copertina di venerdì 17 febbraio, pezzo di donna senza volto e identità che introduce un articolo sui test medici, è segno di serenità e vitalità? Risponde al criterio del rispetto per il mondo femminile? O si tratta di porno-chic? E comunque cosa intende illustrare, un’ecografia al deretano?
2) L’intervallo di tre mesi tra una copertina sessista e l’altra sarà sufficiente a mantenere la statistica  che ci fornisce?

Dottor Manfellotto, quando lei ed altri noti giornalisti di sinistra trattate di politica e di moralità, tanto di cappello. Ma quando c’è di mezzo la donna… Luca Telese afferma che “Belen scalda i cuori” (cuori eh?) Repubblica pubblicizza la vendita di CD di musica classica con l’immagine di una donna scollata languidamente sdraiata su enormi strumenti musicali, accompagnando il tutto col doppio senso del verbo “abbandonarsi”. Lei, dottore,  non si oppone  alla tendenza di utilizzare donne ammiccanti o zone erogene di donna per attrarre l’attenzione su qualsivoglia prodotto, servizio o argomento trattato. Siete ancora progressisti? No. Svelate piuttosto il maschilismo italiano (nei Paesi del nord Europa certi abbinamenti sono ormai inconcepibili), non vi ponete al di sopra di nessun altro nell’invitare i lettori a una bella sessione di “bavosità” collettiva, siete come i conduttori di Sanremo che incoraggiano gli spettatori a spiare il frutto proibito di Belen. Alle lettrici reiterate il trito messaggio che ciò che conta per davvero è avere un bel sedere, lo stesso messaggio ripetuto in maniera subdola dalla pubblicità: “Identificati con la modella – tu vuoi essere come lei, vero? Compra il prodotto e la sarai. Il resto non conta, conta solo il fisico”. Ci pensi, sono tutte varianti dei  predicamenti di Terry De Nicolò!

Si è acriticamente allineato a un comportamento diseducativo prendendo la scorciatoia della visibilità. Faccia uno sforzo, dottor Manfellotto, un esame di coscienza per superare e far superare al suo staff quel muro che impedisce il rispetto per la donna come persona nella sua interezza. Decine di uomini hanno criticato la posizione di Telese, stanchi di essere trattati da guardoni, segno di una diversa sensibilità emergente. Confidiamo in un cambio di passo da parte sua, sicuri che vorrà considerare tra i principali valori la difesa della dignità della donna.

In attesa di un suo riscontro inviamo
Distinti saluti
Annamaria Arlotta
( seguono firme)
del gruppo “La pubblicità sessista offende tutti”

P.s. Lo stralcio di un articolo scritto da Lorella Zanardo che segue spiega con umorismo e leggerezza che effetto faccia alle donne essere circondate da immagini che ne risaltano solo il fisico, ed è utile per comprendere il punto di vista femminile.

“Ecco cosa accade: esco di casa e appena in strada, un culo bene in vista accoglie me e mia figlia di 11 anni dal muro di fronte. Correndo verso scuola, do un occhiata alla farmacia, e un viso tiratissimo da star trek, mi invita a fornirmi di crema antirughe SUBITO, prima che sia troppo tardi e io cada a pezzi. Continuando e passando per il parco, non possiamo evitare l’edicola: e lì c’è solo l’imbarazzo della scelta, tra tettone, bicipiti, boccone, donne con donne, donne con uomini, a quattro zampe in spiaggia nudi e ingrifati… ecc ecc. Scendendo le scale del metrò mi impongono la free press LEGGO e così vengo a sapere che in Emilia c’è una barista supersexy che balla e si dimena mentre serve i clienti creando code fuori dal locale (in prima pagina, ca va sans dire). Arrivo in Stazione Centrale. Il nuovo negozio di lingerie da cui tutti passiamo per accedere ai binari, espone un video enorme per pubblicizzare dei nuovi slip: e l’oggetto preferito dagli italiani giganteggia felice anche da lì.”

La poetessa Mariacristina Pianta presenterà venerdì 24 febbraio a Sesto San Giovanni il libro “Il fuoco tra le dita” (Abramo) che raccoglie poesie e pagine di diario della danzatrice Maria Cumani, moglie del Nobel Salvatore Quasimodo. Il volume è curato dalla stessa Pianta insieme con Alessandro Quasimodo, figlio dell’artista scomparsa nel 1995. L’appuntamento è alle 18,30 all’Elf’s Inn di Sesto San Giovanni, in via Cavallotti 226. Organizza il Circolo Pd Nilde Iotti.

Il fuoco tra le dita

di Mariacristina Pianta

Il titolo del libro ci richiama un testo poetico scritto da Maria Cumani nel 1983 e inserito nella raccolta “O forse tutto non è stato”:
“Tenevo il fuoco tra le dita.
Ora ho cenere nei pugni chiusi.
E sempre gioie innestate sul dolore
al cui soffio inerzia e noia
in fuga vanno disperse a cielo aperto
e mi forzano alla lotta……”
L’elemento forte, incendiario indica un atteggiamento eroico, un desiderio di reagire, di lottare.
Anche nel presente volume ritroviamo espressioni simili:
“Ho in me possibilità di fuochi, fuochi che io potrò accendere”, “Devo saper accendere anche in Sandro il suo fuoco per la conoscenza” (6 giugno 1943).
Proprio tale spirito titanico, nonostante i momenti di scoraggiamento, di apparente inerzia e accidia, rappresenta l’unità del libro che comprende lettere sue e di Salvatore Quasimodo, pagine di diario, alcune senza data, riflessioni sulla danza, racconti pubblicati su riviste locali, alcune poesie, la rievocazione di sogni con un preciso impianto narrativo, testimonianze di stima di allievi e genitori, pagine tratte dal “Carteggio con gli artisti”, curato dallo storico dell’arte Antonio D’Amico…..
Sembra di citare uno zibaldone, ma il procedere in modo analogico, evitando una trattazione sistematica, è la prerogativa di questo libro che vuole riprodurre una conversazione, creare un filo diretto tra autore e lettori. Ci si avvicina maggiormente a Maria Cumani, che spaziava con stupende transizioni dalla danza, ai versi della Divina Commedia, ai problemi sociali. E’ come se scaturisse un movimento, un ritmo nuovo, insolito, originale, moderno e attuale.
E’ la modernità di una donna che afferma la propria libertà, riferendosi al compagno, da lei tanto amato, che non sempre ha capito le sue esigenze:
“Egli non lo crede, ma io sarei andata molto lontano se pur amandomi mi avesse lasciata libera e sola” (20 marzo 1940)
Più volte afferma che il lavoro può arricchirci. Non si identifica, quindi con la sposa e madre ideale, tanto decantata nel ventennio fascista, ma vuole affermare una propria individualità e soddisfazione professionale. Desidera, inoltre, organizzare il proprio tempo libero:
“dunque yoga, inglese, dattilografia, teatro, cinema, incontri” (2 novembre 1965).
L’autrice si dichiara nata fuori tempo:
“Sono nata fuori tempo, trent’anni prima del mio vero tempo” (20 luglio 1962).
E’ moderna, inoltre, in campo educativo e didattico. Scrive che bisogna far diventare curiosi i bambini, favorire spontaneità e accendere l’interesse per il passato servendosi di “favole incantate ma vere”.
Tutto questo è in contrasto con l’indottrinamento del regime di allora e con i condizionamenti attuali del computer e della televisione. La lettera di Emilio Palaz mette in evidenza la modernità del diario di Maria.
Come docente di danza si distingue per le tesi innovative: rinuncia al balletto classico per evitare la mera imitazione e scoprire la necessità di vita che anima movimento, ritmo, espressione di se stessi.
Fondamentale pure il ruolo sociale che, secondo la Cumani, deve rivestire la donna:
“La donna può usare, deve usare ogni sua forza per deprimere ogni astratta convinzione di nazionalismi o contrasti civili, che hanno come esito la perdita della libertà” (ai partigiani della pace, 1953).
Nello stile utilizzato dall’autrice affiora un ulteriore elemento di modernità.
Pur ricollegandosi ad una sorta di realismo magico, che ci ricorda le suggestioni di Alvaro, Bontempelli, Fracchia, si coglie un modo personale di procedere con un’apparente semplicità che progressivamente si trasforma in mistero indecifrabile. Pensiamo al racconto “L’uomo nuovo”, che passa dalla descrizione precisa di oggetti e personaggi ad una situazione enigmatica. Le luci e le ombre giocano un ruolo prioritario e ci creano immagini, sensazioni ineffabili.
Il mondo della natura, così amato e vissuto dalla Cumani, ci permette di stabilire nessi con altre due scrittrici: Lalla Romano e Anna Maria Ortese.
Potrei citare la rievocazione della casa di Caldè:
“La casa della mia infanzia, della mia adolescenza, della mia giovinezza. Tutto è rimasto là…. E quell’aria così fresca che ci accoglieva nell’atrio e quell’ombra tutta viva di macchie di sole e l’odore del verde caldo ed umido giardino” ( Da Il fuoco tra le dita: 18 luglio 1946).
“ Era una casa silenziosa; e silenziosa era la città, assorta e quasi dormiente, tra i suoi fiumi e le montagne coperte di boschi”…….Eravamo entrati nella casa a estate inoltrata. L’autunno sopravvenne a poco a poco, come un lento spegnersi dell’estate” (Da Maria di Lalla Romano)
Il cuore della natura pulsa anche per Anna Maria Ortese che ne “Il cardillo addolorato” ci trasporta in una realtà metafisica:
“Le persiane celesti erano chiuse, come occhietti stanchi, ma il cancelletto- quasi che la casa in sé non avesse nessun valore, fosse un semplice pezzetto di carta, o una pietra, ed entrasse dunque chi voleva- era aperto”.
Sarebbero ancora multi gli spunti offerti dal libro di Maria Cumani, ma ritengo ora che sia il lettore a scoprire nuovi aspetti e a conversare liberamente con Maria, che sembra ancora viva e presente come ce la descrive Beniamino Dal Fabbro nel 1947 o come appare nello scritto “Un giorno rubato agli dei” mentre assapora la gioia di essere con l’uomo amato, Salvatore Quasimodo, in una baia ligure tra Santa Margherita e Rapallo, nel 1943, durante la guerra.

Mariacristina Pianta

Milano 28 gennaio 2012

L’AGORÀ DEL LAVORO
per incontrarsi ribellarsi progettare
NEGOZIANDO SI IMPARA (E SI PUÒ VINCERE)
Nell’ultima agorà abbiamo sentito i racconti di giovani donne capaci e intelligenti, che lavorano, fanno (o non fanno) figli, che vogliono tempo per sé.
Donne che vogliono negoziare una diversa organizzazione, valutazione, riconoscimento del loro lavoro.
Sia le dipendenti sia le “contrattiste” cercano tempi e modi di lavorare diversi da quelli che incontrano in un mondo del lavoro sempre più dissennato.
Cercano nuovi modi di rapportarsi con capi e cape, colleghi, dipendenti, sindacalisti e responsabili delle risorse umane di entrambi i sessi.
Lavorare e vivere, lavorare bene e vivere bene. Di certo non hanno alcuna intenzione di “tornare a casa” per far fronte a un welfare al lumicino. Al contrario, vogliono imparare ad affermare i loro desideri e a negoziare in modo più efficace.
Come far tesoro delle esperienze e individuare i nodi giusti per incrinare il muro di gomma?
Come fare per trasformare la forza e la determinazione di tante (e tanti) in una forza visibile e collettiva?

22 febbraio ore 21:00 salone dell’antico macello, via matteo pescatore 7 TORINO

IL MOMENTO è ADESSO! DONNE E UOMINI MOBILITIAMOCI!

sentenza tar: Sì agli anti-abortisti nei consultori e negli ospedali.
E le giovani donne?
non hanno interesse nel ricorrrere perché né gravide né madri

La Regione? 250 euro a chi decide di non abortire.

Lanciamo assemblea pubblica di mobilitazione: organizziamo iniziative e pensiamo ad un otto marzo con un significato di laicità, autoderminazione e libertà.

http://www.altereva.org/

Mobina Sai Khairandish, è una donna che grazie al suo coraggio e al supporto di ActionAid raggiunge più di 300.000 persone nel suo Paese attraverso il programma radiofonico che conduce Rabia Balkhi Radio(RBR). 

Attraverso la radio Mobina  racconta ogni giorno episodi di vita vissuta da donne che hanno subito violenza domestica, fisica e psicologica, umiliazioni, ingiustizie, abusi e privazioni.

Mobina analizza gli aspetti legali della condizione femminile per incoraggiare le donne a rivendicare  i propri diritti, offre consigli su come affrontare le difficoltà, diffonde le storie di chi ha vinto  le proprie battaglie, dona sostegno a chi ne ha bisogno e fa capire alle donne che non sono sole.

“Sono determinata a continuare la mia battaglia radiofonica per il cambiamento. Voglio che i diritti di noi donne afghane siano riconosciuti”. “Affermare la nostra identità di donna comporta difficoltà e rischi.– racconta Mobina – “Il nostro ruolo all’interno della società non è riconosciuto”.

La voce di Mobina è arrivata anche in Italia, fino all’8 marzo è possibile ascoltare sulla pagina Facebook di ActionAid Italia il suo programma “Mani aperte”, ma soprattutto si puo’ far sentire la nostra forza collettiva lasciando dei messaggi solidali sulla pagina web dedicata.

I messaggi saranno letti in radio da Mobina e le donne potranno così sentire solidarietà e condivisione: elementi importanti nel percorso verso la rivendicazione del diritto di cambiare.

“Quando una donna fa politica, cambia la donna, ma quando tante donne fanno politica, cambia la politica” affermava Michelle Bachelet, ex-presidente del Cile.

Apportiamo il cambiamento, lasciamo il nostro contributo qui: http://sostegno-actionaid.it/?l=MOB09

Di Nuovo, Milano

http://www.dinuovomilano.org/*

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002643704085

http://twitter.com/dinuovomilano

* Sito in corso di implementazione

Prof.ssa Elsa Fornero

Milano, 18.02.2012

Signor Presidente della Repubblica, Signora Ministra con delega alle Pari Opportunità, finalmente una esponente di governo dà una condanna netta della rappresentazione femminile nella televisione italiana. Questo avviene proprio in contemporanea alla messa in onda del Festival di Sanremo che, forse mai come quest’anno, è platealmente infarcito di contenuti sessisti. Contenuti e allusioni che raggiungono milioni di telespettatori sintonizzati sulla prima rete della Tv pubblica.

Esistono già delle norme in grado di contrastare questo scempio ma non vengono applicate. Nel silenzio generale, infatti, malgrado una eccezionale mobilitazione delle associazioni femminili, il nuovo Contratto di servizio Rai è stato già emendato in 13 punti per garantire una rappresentazione della donna più reale e rispettosa. Il Contratto emendato è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 27.06.2011 lo ricordiamo a voi e a tutti quanti hanno la responsabilità di guidare e governare questo Paese.
Il traguardo dei 13 emendamenti è stato raggiunto attraverso l’Appello Donne e media che, nell’arco di un anno e mezzo, ha raccolto l’adesione di migliaia di associazioni, di rappresentanti del mondo culturale e produttivo, oltre che di singole persone – a cominciare dal Presidente della Repubblica – consapevoli dei danni causati dal continuo svilimento della donna veicolato dalle trasmissioni televisive delle reti pubbliche e private.
Chiediamo pertanto che il Contratto di servizio Rai venga subito applicato con rigore nella sua attuale versione, che non si perda altro tempo e che si passi con decisione dalla fase dei proclami a quella della concretezza. E’ un fatto di civiltà su cui le Istituzioni misurano la propria autorevolezza.

DonneInQuota  - Donatella Martini

Donne della realtà - Paola Ciccioli

(www.donnedellarealta.wordpress.com)

Davanti a spettacoli poco edificanti per il ministro è “meglio spegnere o cambiare canale”. E ha spiegato di vigilare sulla partecipazione femminile nel cda delle aziende quotate. Cinzia Guido (Se non ora quando): “Adesso bisogna agire”

Specifica di parlare a titolo personale e non in veste istituzionale, ma Elsa Fornero come donna si é “sentita offesa qualche volta dai programmi televisivi”. E davanti a spettacoli poco edificanti, preferisce spegnere o cambiare canale, “che è più salutare”.

Il ministro, titolare del Welfare e delle pari opportunità, lo ha detto durante il convegno “Valore D – Donne al vertice per l’azienda di domani’’ a proposito delle donne in tv e ha puntualizzato: “Sono tre mesi che non vedo la televisione perché arrivo tardi a casa. Da quello che vedo e dalle polemiche di stamani non vedo cambiamenti apprezzabili”. La Fornero, però, non ha commentato la querelle in corso intorno al caso di Belén Rodriguez a Sanremo e si è limitata ad alcune considerazioni più generali.

Nel corso del convegno la Fornero ha poi spiegato di tenere “sotto occhio” le società quotate in borsa affinché applichino correttamente le quote rosa nei consigli di amministrazione. E ha sottolineato che, se non rispetteranno l’obbligo “saranno sanzionate in modo esemplare”. Il ministro ha inoltre auspicato che le quota rosa vengano estese ai cda anche delle società non quotate e ha osservato a riguardo: “Mi piacerebbe realizzarlo ma non sempre ciò che mi piace viene realizzato”. Rispondendo poi a chi sollevava l’obiezione che ci potrebbe essere un problema di rispettare le quote rosa per una mancanza di donne con i requisiti richiesti il ministro è stato perentorio: “Mi rifiuto di credere che in un Paese con una alta scolarizzazione delle donne, che è anche superiore a quella degli uomini, non ci siano le competenze adeguate alla copertura del terzo richiesto dalla legge”. E sulla condizione femminile in Italia ha aggiunto che ”le pratiche lasciano a desiderare in famiglia, scuola, istituzioni e pubbliche amministrazioni: alcune norme, anche ‘tranchant’ possono aiutare anche in via transitoria sempre che non vadano a detrimento del merito”.

“Sono dichiarazioni certamente positive – commenta Cinzia Guido del comitato nazionale promotore di “Se non ora quando” – ma non si spingono oltre le buone intenzioni”. Secondo la Guido, infatti, il ministro “dovrebbe  intervenire con gli strumenti a sua disposizione” perché “tutti siamo capaci di cambiare canale. Senza incorrere in censure e moralismi fuori luogo, è necessario ribadire che la donna in tv deve riacquistare la sua dignità”. Sul fronte quote rosa, bisogna invece “puntare al loro superamento” perché rappresentano un meccanismo che “il movimento delle donne considera ormai obsoleto”. E anche se si impegna a rispettarne l’applicazione nelle società quotate, il governo deve impegnarsi perché “i generi siano ugualmente rappresentati”.

il Fatto Quotidiano 17 febbraio 2012

22/febbraio Sala dell’Antico Macello, via Matteo Pescatore 7, Torino, ore 20.30

Sentenza tar: SI agli anti-abortisti nei consultori e negli ospedali.

le giovani donne?
non hanno interese nel ricorrrere perchè né gravide né madri

lanciamo assemblea pubblica di mobilitazione:

organizziamo iniziative e pensiamo ad una otto marzo con un significato di laicità, autoderminazione e libertà!

DONNE,uomini, ragazze, operatrici e operatori dei consultori, medici, studentesse e studenti, precari/e, lavoratrici/lavotari, madrie e padri.

Questa è una battaglia che non possiamo permetterci di perdere.

in gioco: il nostro futuro, LE NOSTRE VITE!

Collettivo altereva

di Silvia Truzzi

Mariafrancesca Garritano, étoile del corpo di ballo della Scala, in La verità vi prego sulla danza, ha denunciato una situazione generale: una ballerina su cinque soffre di disturbi alimentari. Ha scritto un libro e rilasciato un’intervista all’Observer (non a Novella 2000), rimbalzata poi sui media italiani.

ROMA  -  Metti due fratelli in pessimi rapporti. E metti l’arrivo di una bella ragazza in città corteggiata da entrambi. Molto facile che diventi un altro ottimo motivo per “litigare”. E infatti la visita a Roma della 23enne leader studentesca cilena Camila Vallejo, per come è stato organizzato l’evento, mette ancora una volta in luce le divisioni della sinistra cosiddetta “radicale”.

Tre appuntamenti in un pomeriggio. La Vallejo è ormai un personaggio planetario, un’icona  -  forse l’unica  -  per tutti i giovani anti-liberisti non solo cileni, non solo dell’America Latina, ma anche europei. Merito della grinta di questa militante comunista e studentessa di geografia, merito delle grandi mobilitazioni che è riuscita a organizzare con i suoi compagni contro il governo del “destro” Sebastian Pinera, e merito anche del suo fascino: viso angelico, occhi verdi, capelli lunghi scuri, piercing al naso, eloquio magnetico e una discreta dose di carisma. Le caratteristiche giuste per entrare velocemente nel circuito dei mass-media.

E così eccola nel suo giro in Europa, organizzato dalla fondazione Rosa Luxemburg. È toccato ovviamente anche a Roma, ma invece di organizzare una bell’incontro collettivo della sinistra i partiti si sono divisi. Alle 15 conferenza con i ragazzi di Tilt (vicini a Sinistra Ecologia e Libertà) a Ostiense, alle 16 con quelli della Federazione della Sinistra (Rifondazione e Pdci) in via Cavour -  presenti anche i segretari Paolo Ferrero e Oliviero Diliberto – e dopo incontro finale col presidente di Sel Nichi Vendola.

Mettici poi la Roma innevata e le oggettive difficoltà di spostamento, chissà cosa ha pensato in cuor suo la Vallejo dello sballottamento. Di certo c’è che, a bassa voce, sia Sel che la Fds (una volta stavano tutti insieme nel Prc) si accusano a vicenda di essersi “rubati” l’iniziativa.

Gli incontri. Insieme alla Vallejo c’era Karol Cariola, spilletta con stella rossa al petto, giovane e combattiva segretaria della gioventù comunista cilena, e Jorge Murua, del sindacato Cut. I tre prendono sempre la parola a turno. “Vogliamo rappresentare l’unità della lotta cilena: studenti, lavoratori e partito”, dicono.

Per mesi gli studenti cileni hanno occupato circa settecento istituti, portando in piazza mezzo milione di persone (ragazzi, famiglie, professori) per chiedere l’istruzione alla portata di tutti, visto che le rette sono tra le più alte dei paesi dell’Ocse e le famiglie si indebitano per far studiare i figli. “Il nostro modello di società che ci ritroviamo oggi altro non è che la diretta emanazione della dittatura di Pinochet. Il nostro paese è stato uno dei primi in cui si è fatto sviluppare il moderno neoliberismo”, dice la Cariola. “Il movimento degli studenti ha risvegliato la coscienza del paese  -  ha spiegato la Vallejo  -  e se finora non abbiamo avuto una vittoria politica, certamente c’è stata quella culturale. Perché la nostra critica è diventata trasversale e oggi il liberismo non è più il pensiero dominante”.

I tre ragazzi raccontano delle continue minacce di morte che ricevono, del governo che li accusa di essere dei violenti, e delle originali forme di lotta che provano a mettere in pratica. Qualche esempio? I tremila ragazzi che si sono esibiti nel famoso balletto Thriller di Michael Jackson davanti al Palazzo della Moneda; le decine di studenti che hanno corso per duemila ore intorno al Palazzo del Governo, sotto la bandiera “Educación gratuita ahora”; o il bacio in sincronia di migliaia di coppie per simboleggiare la passione con cui combattono la causa. L’aggettivo “comunista” che con un certo orgoglio la Vallejo e compagni si portano dietro, in casa Tilt non viene menzionato neanche per sbaglio.

Ben altra musica dalle parti della Federazione: sala addobbata di falci e martello, bandiere rosse. E prima di cominciare la canzone “El pueblo unido jamas serà vencido”. Diliberto parla “della storica amicizia dei comunisti italiani con il Cile” rievocando “i drammatici momenti vissuti quando il colpo di stato ordito dalla Cia destituì Salvador Allende”.

Vendola più tardi spiega che “la parola futuro non evoca speranze ma paura, una minaccia per i giovani e per il mondo del lavoro. Aprire una nuova stagione di alternativa e di speranza: è questo forse l’orizzonte della sinistra contro la precarietà e per il diritto a una riforma del welfare che parli alle giovani generazioni, per un altro modello di Europa e di società”. E poi, “questo confronto stasera per noi è un promemoria: perché non c’è buona politica senza scoperta del mondo, senza finestre aperte sul mondo”.

La Vallejo, invece, lo ripete sia ai vendoliani che ai comunisti: “Il segreto del nostro successo è stato quello di saper unificare le realtà sociali: il mondo della scuola ha fatto da traino a tutto il resto, comprese le variegate anime della sinistra. Solo uniti si vince”. Voleva essere un appunto ai compagni italiani?
da La Repubblica – 12 febbraio 2012